Генрих Гейне. Я обманными речами

Колесникова Наталья
Я обманными речами
Обольщал тебя всерьёз.
Обернулась шутка правдой -
Сердцем я к тебе прирос.

Если, шуткой прикрываясь,
Отвернёшься от меня,
Налетит тут сила злая -
Застрелюсь серьёзно я.
----------------------------------

Habe mich mit Liebesreden
Festgelogen an dein Herz,
Und, verstrickt in eignen Faeden,
Wird zum Ernste mir mein Scherz.

Wenn du dich mit vollem Rechte
Scherzend nun von mir entfernst,
Nahn sich mir die Hoellenmaechte,
Und ich schiess mich tot im Ernst.


© Copyright: Колесникова Наталья, 2008
Свидетельство о публикации №108021201807
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Колесникова Наталья
Рецензии
Написать рецензию
оооооооооооооооо!!! так это про меня!!!)))) про шутку!)))))

Счастливая Клоунесса   29.07.2011 15:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Шуточка:)) Про тебя это - в каждой Шутке есть доля правды))))

Колесникова Наталья   29.07.2011 16:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 12 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Колесникова Наталья