Изабель

Александр Солин

ИЗАБЕЛЬ
(Шарль Азнавур)

Уже давно мое угомонилось сердце
И в мыслях не имел очнуться ото сна
Но голос твой меня заставил встрепенуться
И в плен любви меня взяла твоя весна
Изабель, Изабель… моя любовь

Как пальцы входят в ствол меж телом и корою
Под кожу мне любовь проникла, пробралась
И я лишен с тех пор свободы и покоя
Неодолимой силой во мне она зажглась
Изабель, Изабель… моя любовь

Часы возле тебя мелькают, как секунды
Дни от тебя вдали похожи на года,
Которые гнетут мои дела и мысли
И придают любви вкус слова «никогда»
Изабель, Изабель… моя любовь

Живешь ты среди света, а я живу во мраке,
Ты радуешься жизни – любовь убьет мою,
Но если б ты решила со мною быть навеки
Мне было бы довольно лишь тень ласкать твою
Изабель, Изабель… моя любовь

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Александр Солин

Рецензии

Написать рецензию

Эту песню я тоже очень люблю! Спасибо за прекрасный перевод! :)

Ольга Благодарёва 25.07.2012 19:51 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

P.S.
"Живешь ты среди света, а я живу во мраке,
Ты радуешься жизни – любовь убьет мою"... - вот здесь не совсем понятно: ЧТО именно убьёт любовь героя? То, что Она живёт среди света и радуется жизни?

Ольга Благодарёва 25.07.2012 19:54 Заявить о нарушении

Ты радуешься жизни – любовь убьет мою (жизнь)...

Александр Солин 25.07.2012 20:59 Заявить о нарушении

Вот я ... тупая! :)) Спасибо!

Ольга Благодарёва 26.07.2012 07:16 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Александр Солин