Они сидели за чашечкой чая,
Живо и долго любовь обсуждая.
В компании этой: мужчины-эстеты
И дамы, что были в сонетах воспеты.
«Любовь должна быть платонической», -
Худой советник произнес слова.
Его жена смеялась иронически,
Но все-таки вздохнула: А-а!
Священник рот открыл широко:
«Любовь не может быть жестокой.
Такой подход – здоровью враг».
Девица шепчет: «Как же так?»
Графиня молвила уныло:
«Любовь…так это только страсть!»
И чашку чая предложила,
Барону угодить стремясь.
За тем столом местечко было,
Тебя там не хватало, милый!
Душа моя! Как долго ждать,
Чтоб о любви Твоей сказать?
Они сидели за чашечкой чая... Гейне! перевод
© Copyright: Онетюр, 2007
Свидетельство о публикации №107102102041
Свидетельство о публикации №107102102041
Рецензии