Читая поутру канон
Не нанесешь глазам урон.
Прут бедняка в езде верхом
Послужит саблей и рулем.
Утратишь все, коль дела нет,
В трудах удвоишь свой бюджет.
Кто без молитвы ляжет спать,
Тот днем не встретит благодать.
Кто в человека камень бросит
От камня сам главы не сносит.
Смиренно опустивши взор
С земли не встанешь без опор.
Волос прекрасны блеск и цвет –
Тогда для пудры места нет.
Все ж десять – раз взять от десятка*,
Коль проповедь лишь для достатка.
Являет рай вод мелких гладь;
Но пьет кто, может в ад ступать.
* К сожалению, последние два двустишия не были переведены. Поэтому я попробовал перевести их самостоятельно. Перевод седьмого двустишия был, видимо, завершен не до конца, однако общий смысл был понятен, и я включил его, немного отредактировав. (Григорий Тачков)
Общее собрание канонов церкви
© Copyright: Владимир Семячкин, 2007
Свидетельство о публикации №107072802098
Свидетельство о публикации №107072802098
Рецензии