Мой ответ Жаку Преверу
Жили-были мужчина и женщина
они никогда не виделись
жили они далеко друг от друга
были они в разных местах
И вот однажды они читали
одну и ту же книгу
одну и ту же страницу
в одно и то же время
на второй секунде
первой минуты
их последнего
часа.
Я
Сутки
Завершались
Полночного часа
Последней минуткой,
Захлопнули разом в секунду
Мужчина и женщина книгу ту же,
По случайности смяв страницу одну же,
Что так они и не дочитали – глаза застилали
Слезы жалости к мужчине и женщине, что обитали
Долго в разлуке тяжкой вдали друг друга, и что здесь важно –
Они же были совсем незнакомы, но книгу одну и ту же читали те странных двое,
Мужчина и женщина на расстоянии – о мужчине и женщине – из книжных просторов…
Свидетельство о публикации №107050600855
Ван Гоген 06.05.2007 21:47 Заявить о нарушении
А не подскажите ли Название этого стиха или интернет ссылку на него? А тов. Превера я на конкурсных стихах - я попереводила:)) - пишите свое мнение...
Буду рада.
Наталья Шульженко 07.05.2007 00:42 Заявить о нарушении