Брестов. Как хорошо уметь читать - пер. на немецки

Ирэнэ Цимерман
Es ist so schoen lesen zu koennen,
Man braucht Mami nicht bedraengen,
und nicht an Omas Aermel ziehen :
„Lies bitte vor! Nur das Kapitel!“
Man braucht Schwester nicht zu bitten :
„Nur noch die Seite! Bitte, bitte!“
Man muss nicht warten,
Man muss nicht flehen,
Nur Buch auf schlagen
Und selber lesen.


© Copyright: Ирэнэ Цимерман, 2007
Свидетельство о публикации №107042402630
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ирэнэ Цимерман
Рецензии
Написать рецензию
Nicht ganz puenktlich aber nur Mann der nichts macht keine Fehler macht :)

Руслан Руф   25.04.2007 21:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Mag sein, dass man koennte es genauer uebertragen , ich habe nur fuer meinen kleinen versucht zu uebersetzten. :-))))))))))
Mit fr. Gruessen

Ирэнэ Цимерман   12.07.2007 19:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ирэнэ Цимерман