Джон Уилмот - Рочестер экспромтом

Дэмиэн Винс
Пропев Двенадцатый Псалом,
На полку положил он том
И вновь привычен стал лицом;
Бескровен, будто бы мертвец,
Воскликнул он: «Творец! Творец!
Ведь знаешь ты, что я – шельмец!»


John Wilmot – Rochester Extempore

And after singing Psalm the Twelfth,
He laid his book upon the shelf
And looked much simply like himself;
With eyes turned up, as white as ghost,
He cried, ‘Ah, Lord! ah, Lord of Hosts!
I am a rascal, that thou know’st!’


© Copyright: Дэмиэн Винс, 2006
Свидетельство о публикации №106111301192
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дэмиэн Винс
Рецензии
Написать рецензию
По-моему, очень даже неплохо. К сожалению, кажется, примерно то же самое мог бы сказать о себе и бедняга автор, если бы когда-нибудь вздумал обратиться с речью к Богу.

Кистерова Елена Кирилловна   22.11.2006 13:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А может, это он себя и имел в виду, Вы не знаете?
Но вряд ли...

Кистерова Елена Кирилловна   22.11.2006 13:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Дэмиэн Винс