Что это -Was es ist -Эрих Фрид перевод с немецкого

Ирэнэ Цимерман
 "Это Вздор" -
 сказал Опыт.
 " Это то, что есть " -
 возрaзилa Любовь.

 "Это Несчастье" -
 сказал Расчёт.
 "Это ничто иное как Боль" -
 опроверг Страх.
 "Это безнадёжно" -
 промолвило Благоразумие.
 "Оно является тем, что есть" -
 сказала Любовь.

 "Это просто смешно" -
 сказала Гордость.
 "Это ж легкомысленно" -
 промолвилa Осторожность.
 "Это невозможно" -
 опроверг Опыт.
 " Это то, что есть " -
 возрaзилa Любовь


© Copyright: Ирэнэ Цимерман, 2006
Свидетельство о публикации №106042300627
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ирэнэ Цимерман
Рецензии
Написать рецензию
мне тоже нравится этот стих Э. Фрида.

Жанна Зуева   27.08.2007 16:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Знаете, это произведение было первым, которое меня привело к его творчеству, по всей вероятности как и множество других. На сегодняшний день моё любимое "Nachtgedicht".

С уважением Ирина

Ирэнэ Цимерман   04.10.2007 22:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ирэнэ Цимерман