* * *
Природа счастлива. Но властвует над нами
избыток сил, не ладящих друг с другом.
Кто по весне сближает север с югом?
Кому быть солнцем? И кому дождями?
В чье сердце входит ветер, словно семя,
и птичьего полета окоём?
Кто гибок так и хрупок в то же время,
как ветвь любая на стволе любом?
Кто ринется, как в водопад, в истоме
в неведомое счастье с головой?
И кто застынет скромно на подъёме
И тихо ляжет стёжкой луговой?
Мюзо, весна 1919,
(набросок посвящения)
Р. М. Рильке, Природа счастлива...
© Copyright: Куприянов Вячеслав, 2006
Свидетельство о публикации №106032301879
Свидетельство о публикации №106032301879
Рецензии
Поразительно гармонично,глубоко и,в то же время,тонко.Я просто в восторге!Перевод великолепен - не часто такое встретишь!Спасибо Вам громадное,Вячеслав.Приятное открытие у меня этим поздним вечером!:-)
С уважением,
Таня
Матвеева Татьяна-Рига 03.07.2006 00:58 • Заявить о нарушении
С уважением,
Таня
Матвеева Татьяна-Рига 03.07.2006 00:58 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.