Омар Хайям...

Татьяна Бережная

«Красой затмила ты Китая дочерей,
Жасмина тонкого твоё лицо нежней.
Вчера взглянула ты на шаха Вавилона
И всё взяла: ферзя, ладьи, слонов, коней..»*

«Каждый, в ком пламенеет любовь без конца и без края,
В храме он или в мечети, - но если огнём изгорая,
Записал своё имя навеки он в Книге Любви,
Тот навеки свободен от ада, свободен от рая»*

роза кольнула руку - не тронь!
болит голова с похмелья – не пей!
разве сладкие вина не стоят потерь?
или ты просто загнанный зверь.

*

есть ли любви счастье выше на свете?
что принесёт тебе радость на веки.
или боишься отшельником стать?
в стае волков любви не понять.

*

жертвы любви – это воля твоя,
мужество духа и сила ума,
хитрость с любовью дружит слегка,
и только там, где любовь не нужна.

*

сила любви – начало начал!
пристально глядя, мудрый, словами играл:
-«..о, несведущий в мире любви горемыка,
Знай, что всей нашей жизни основа – любовь!»*.

* Омар Хаям "Чаша мудрости", Симферополь, ИД "Квадранал".2003.с.155,157.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Татьяна Бережная

Рецензии

Написать рецензию

Не могу молчать! Тиграм в зоопарке не докладывают мяса! (с) Жванецкий.
Теперь по делу.
"Красой затмила ты Китая дочерей"
Ну никогда в средней азии дальневосточные дамы не считались красавицами! Другой тип культуры. Или у почтенного Хайама это где-то было?...Не помню(((

"Вчера взглянула ты на шаха Вавилона"
Не было в Вавилоне шахов. Однозначно. А ко времени появления шахов не стало Вавилона.

"В храме он или в мечети"
Мечеть и есть храм. Масло масляное.

А знаете почему я такой въедливый? Нравятся Ваши работы, и хочется, чтобы они стали лучше!

С глубоким поклоном,
У. Летучев.

Удав Летучев 17.07.2005 14:48 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Я Вам очень благодарна, но в данной ситуации Вы раскритиковали Только лишь О.Хаяма, это его личные цитаты. С ув., Омар Хаям "Чаша мудрости" Симферополь ИД "Квадранал" 2003, стр.155,157, на счёт храма, видимо он имел в виду разные вероисповидания. Т е независимо не от чего истина и основа жизни доля всех едина. Спасибо, А всё остальное моё.

Татьяна Бережная 17.07.2005 16:02 Заявить о нарушении

Ну а потом, можно считаться красавицей, а можно просто ею быть. ;) С вуажением. Всегда рада.

Татьяна Бережная 17.07.2005 16:41 Заявить о нарушении

Извините, с уважением. Всегда рада.

Татьяна Бережная 17.07.2005 16:43 Заявить о нарушении

Посыпал голову пеплом.
Ну чтож, век живи - век учись..
Но не скрою - удивлен.
Шалун таки был почтеннейший старец))))

Удав Летучев 17.07.2005 17:25 Заявить о нарушении

1.Средняя азия - часть азиатской территории от бывшего СССР до Каспийского моря на Запад до границы с КНР, на Восток от Арало - Иртышского водораздела, на Север До границы с Ираном и Афганистаном на Юг, до 1924 года носила название Туркистан ( в отличие от центральной Азии расположенной к Востоку от Памира).
2. В Иране и Ираке - титул монарха – Шах из покон веков..
3.Вавилон - крупнейший город древнейшей Месопотанмии, столица Ваилонского царства (Вавилония, важнейший культурный и торговый центр Персидской Азии, существовавшее на територии совр. Ирака. Династия монархического правления берёт начало от царя Кира - Шаха Кира.
в 7 в.н.э. был завоёван арабами и стал центром арабского халифата.
Я думаю не остоит обижать Хаяма, ему виднее о чём он писал, думаю до этого ещё никто к нему претензий не имел.
Омар Хаям - персидский философ, математик, поэт - 1048 - 1123. БСЭ стр.924 - причём тут Средняя Азия вообще?Восточные женщины всегда славились красотой и мудростью. Прим. Шехеризада, Носов "Конёк горбунок" - шамаханская царица, краса девица, на которой в итоге женился ванька ставши царём! Это уже наша народная история. Сказка быль да в ней намёк....
И потом, если Вас смутили шалости Шаха, так он же Шах, он может себе это позволить, он милует и жалует, значит эта женщина этого стоила, не думаю что стоит обижать всех этих исторически славных и сильных людей.
А во времена О. Хаяма "командировочных" не было, так что не думаю, что стоит подвергать сомнению его слова. С искренним уважением к Вам и Омару Хаяму (Гиясаддину Абуль-ль-Фахт ибн Ибрахиму - его настоящее имя).

Татьяна Бережная 17.07.2005 17:39 Заявить о нарушении

Нехочу показаться занудой, но выражение "С глубоким поклоном", может себе позволить только очень сильный не знаток, а заметте учитель русского языка, как например " я дико извеняюст" ;), обычно в народе говорят, что поклон может быть только низкий! С уважением.

Татьяна Бережная 17.07.2005 20:05 Заявить о нарушении

Не хочу показаться занудой, но выражение « с глубоким поклоном» может себе позволить, только учитель русского языка, замете не знаток. Обычно в простонародье принято говорить « низкий поклон», «Глубокий вырез», « чем старше, тем выше шлица». Но иногда учителя русского языка говорят « я дико извиняюсь», что они имеют в виду только богу известно.

Татьяна Бережная 17.07.2005 20:09 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Татьяна Бережная