Воздушные замки - Эмиль Неллиган

Стенд

Мечтаю шагать я, как конкистадор,
Подняв триумфальное знамя победы,
С надменностью дикой, не зная запрета,
В атаку на город, пленяющий взор.

Как кондор иль гриф, или гордый орёл,
Мечтаю парить в царстве божьего света
На крыльях, огнём опалённых заветным,
Светило затмив, небесам командор.

Я не господарь и не хищная птица;
Как быть, если падшие Ангелы биться
Начнут в героическом сердце моём?

И тают мечты, словно белые свечи:
Не взять град Любви непорочных Мадонн -
Второй Илион, недоступный и вечный!

__________________

перевод с французского Ирины Васильевой

CHATEAUX EN ESPAGNE -

http://www.emile-nelligan.com/poemes/c.html

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Стенд

Рецензии

Написать рецензию

КОНКУРС: Признание в любви.
------------------------
Ты пишешь стихи о любви ?!
У тебя хорошо получается ?!

ПРИМИ УЧАСТИЕ В ЭТОМ КОНКУРСЕ !!!

Напиши стих-признание любимому человеку.
Он должен занимать РОВНО восемь (8) строчек.

ОРИГИНАЛЬНОСТЬ, НЕЖНОСТЬ, ЛЮБОВЬ !!!
КАК ПОМЕСТИТЬ ВСЁ В ВОСЕМЬ СТРОК ???
------------------------------
Условия конкурса на моей странице.
С уважением.

Андрей Родионов 18.05.2005 00:48 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Пожалуйста! :))

Не нашла, куда нужно послать, даю здесь.

~*~*~*~

Ну не пугайся ты моей
Достаточности-само!
Ведь был когда-то ты смелей
И штурмовал упрямо
Механик-квант и мат-сопро,
И Брехта свет Бертольда.
А я хоть вся и в Унгаро
Но вовсе не Изо-льда ...

С улыбкой - Ирина

Стенд 18.05.2005 01:46 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Стенд