Ах, где силы душе моей нежной найти,
Как снегам февраля?
Отыскать бы в ушедшее детство пути,
Чтоб, моля,
Перед Девой Святою, ладони сложив,
Плакать светлой слезой,
Так же верить, что слышен в вечерней тиши
Голос мой.
Ах, жестока судьба - в этом мире больном
И пресыщенно-лживом - быть хрупким душой,
Сохранять чистоту, как и снегу зимой,
От порочных страстей, оскверняющих злом!
Быть душою похожим на тонкий муслин
На монашках-послушницах в монастырях
Или струнами лютни дрожать на ветрах,
Погружаясь в вечерний таинственный сплин!
Быть душою ранимым и вечно страдать,
И желать умереть от сердечных тревог,
И бояться, что смерть вдруг настигнет, как рок,
И всё время надеяться, верить и ... ждать!
____________________
перевод с французского Ирины Васильевой
http://www.emile-nelligan.com/poemes/a.html
Моя душа - Эмиль Неллиган
© Copyright: Стенд, 2005
Свидетельство о публикации №105050400028
Свидетельство о публикации №105050400028
Рецензии