Антея, я к тебе пришел
И маленьким был некий ствол.
Блаженные врата, маня,
Закрыты были для меня.
Величить стала, что есть сил,
Войти привратник разрешил.
(Перевод Александра Скрябина)
TO ANTHEA (V)
ANTHEA, I am going hence
With some small stock of innocence :
But yet those blessed gates I see
Withstanding entrance unto me.
To pray for me do thou begin,
The porter then will let me in.
К антее v. to anthea v
© Copyright: Роберт Геррик, 2005
Свидетельство о публикации №105021301480
Свидетельство о публикации №105021301480
Рецензии
Антея! Я невинностью
запасся небольшой.
Врата Святые ревностно
толкал, к тебе я шёл.
Но не был впущен вновь к тебе,
Ты заступись перед портье.
Карине Саркисян 01.03.2015 19:40 • Заявить о нарушении
запасся небольшой.
Врата Святые ревностно
толкал, к тебе я шёл.
Но не был впущен вновь к тебе,
Ты заступись перед портье.
Карине Саркисян 01.03.2015 19:40 • Заявить о нарушении