Hoert zu! Wladimir Majakowskij

Н.Н.
Hoert zu!
Wenn die Sterne aufleuchten,
dann braucht es jemand!
Dann will jemand, dass es sie gibt,
dann nennt jemand
diese Spuckfleckchen - Perlen...
Und sich verhebend
in den Wirbeln des taeglichen Staubs,
stuermt herein zum Gott,
veraengstigt ob der Verspaetung,
weint,
kuesst seine sehnige Hand
und fleht,
dass es zumindest einen Stern gaebe,
schwoert,
dass er diese sternlose Qual nicht ertrage...

Und nachher
schreitet rastlos,
aber nach aussen hin beruhigt,
sagt zu jemandem:

„Und hast Du
doch keine Angst mehr,
vor nichts?
Ja?"

Hoert mir zu!
Wenn die Sterne aufleuchten,
dann - braucht es jemand,
dann ist es noetig,
dass jeden Abend
zumindest ein Stern
angezuendet wird
ueber den Daechern...


© Copyright: Н.Н., 2005
Свидетельство о публикации №105011701246
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Н.Н.
Рецензии
Написать рецензию
Отличный выбор, замечательный перевод!

Аркадий Равикович   08.11.2020 15:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рада Вашей высокой оценке, дорогой Аркадий!

Н.Н.   08.11.2020 17:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Н.Н.