Языковедение

               

Англичане проглатывают
массу своих букв
видимо вследствие
своей колониальной политики

Китайцы
приходят в восторг
от каждого своего штриха
тогда как иностранцы
молча делают большие глаза
при виде китайской грамоты

Немцы загоняют
даже собственные глаголы
в тупики своих предложений
сразу ясно
что-то случилось
надо только запастись настоящим временем
чтобы выяснить
что случилось

Грешно на греческом
не вспоминать о мудрости
древних греков

Романские языки местами
попахивают вульгарной латынью

Грузинский помогает грузинам
так же как итальянский итальянцам
размахивать руками

Эстонцы
плывут по гласным
будто в подводном царстве

Японский укладывается
в печатные схемы
и движется
в полупроводниках

Опыт чтения
а тем более говорения
на русском убеждает
что мы слишком часто
когда слово расходится с делом
говорим
что мы хотели как лучше

Но больше всего ошибок
в русском
само собой разумеется
делают
иностранцы


Рецензии
Между тем, даже молчание и недоговоренность на русском языке, в определенном контексте, русскими понимаются однозначно. Русский очень богат нюансами. Разве это плохо? А что касается ошибок- делают их во всех этносах на всех их языках. Есть и примеры,когда китайцы напрочь забывают о своем языке. Зато профессионально занимаются русским.

Когданов   14.12.2004 08:30     Заявить о нарушении
примеры с китайцами особенно интересны. Но весь текст
является не трактатом о языке (Языках), а художественной поделкой, отсюда неподсуден дедуктивному осмотру.

Куприянов Вячеслав   14.12.2004 11:01   Заявить о нарушении
Ну, что Вы. Какой суд, какая подсудность. Просто - реакция читателя. Не критика.

Когданов   15.12.2004 11:38   Заявить о нарушении
Вы слишком серьезно отреагировали на несерьезное сочинение,
то есть стали рассматривать его предметную, а не образно-ироническую сущность. Потому и я "всерьез" отозвался.

Куприянов Вячеслав   15.12.2004 15:31   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →