Колыбельная - Райнер Мария Рильке

Куприянов Вячеслав
КОЛЫБЕЛЬНАЯ

Ты уснешь ли, если мне
навсегда уйти придется
и мой голос не качнется
кроной липы там в окне?

Как останешься без слов,
что игрой листвы казались
и груди твоей касались,
губ твоих и даже снов?

Если я уже не твой,
ты останешься с мечтами,
словно сад с его цветами
яблоками и травой?


вольный перевод с немецкого


© Copyright: Куприянов Вячеслав, 2004
Свидетельство о публикации №104110201391
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Куприянов Вячеслав
Рецензии
Написать рецензию
Очень красиво, печально.И что-то от вечности.
Замечательное стихотворение, как и многие Ваши другие.


Галина Абделазиз   04.08.2007 01:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Куприянов Вячеслав