Пушкину перед смертью
хотелось морошки
нарисуйте
морошку
Нарисуйте
запретный плод
до которого было
бессмертие
Нарисуйте
яблоко раздора
до которого не было
войн
Нарисуйте
необходимые
плоды просвещения
которых всегда не хватает
но когда они будут
мы будем
жить
своей настоящей жизнью
и умирать
только своей
смертью
Drawing lesson 1
As Pushkin lay dying
he longed for cloudberries
draw
a cloudberry
Draw
the forbidden fruit
before which there was
immortality
Draw
the apple of discord
before which there were
no wars
Draw
the vital
fruits of learning
which are never enough
but once we have them
we will
live
our natural lives
and only die
natural
deaths
From Russian Francis R.Jones
Урок рисования - 1 Rus. Engl
© Copyright: Куприянов Вячеслав, 2004
Свидетельство о публикации №104102501100
Свидетельство о публикации №104102501100
Рецензии
Инструкция по - вскрытию Граната
Катерина Крыжановская
Доподлинно... (ни - кто...) Не - знает....!!
... То - было... (яблоко... гранат...)
Или... (какой - либо...) Иной...!
На... (мощном - древе...)
Но - я... (историю...!) Разведала - одну...
А... про - плоды... (так - то...) О - Еве...!
Однажды...!
Путешественник... (бывалый...!!
Забрался... (в - Дальние - кусты...)
... Гранаты - там - плодились... (в - изобилии...!)
Но... (приложить...!!) Немалые - усилия...
... Должны - бы...! (прежде - чем - вкусить...!)
(такие... странные - плоды...!!)
Там... (есть - традиция - своя...!)
(ее - поведал...) Вождь - всесильный...!!
(сказал - Бывалому...!) (узнала - я...!!)
Традиция... весьма - красивая...
... БЕРЕТЕ - ПЛОД...!!
("экватором"...) Надрез - ведете...!
(макушка - на - верху...!)
И... (как - бы...!) Банку...
(открывать - беретесь...!!)
Вращаете...!! (в - труху...)
Летят...! (перегородки...)
... А - на - руках...
Две... (полных - "лодки"...!!)
("рубины"...!) На - верху...
(затем...!)
... ДержИте - половинку...!
(кладите...) На - свою - ладонь...!!
Берите...!! (малую - дубинку...)
И...!!
(по - горбушке...) БЬЕТЕ... бьете...!!!
И... Вон...!
... Посыпалось - зерно...!!
... Так - просто... и... (не - мудрено...!)
Потом... другую - половинку... и...
(точно - так - же...!!) С - той - другой...
... И - получилось...! (ты - ГЕРОЙ...!!)
(а - на - тарелке...) Горка - Зерен...!
... А - ты...
Восторжен...!!
... И - доволен...!
........
... И - все - же...
Это... (был - гранат...!)
Пришло... (такое - пониманье...!)
Все... знают - фразу...! (зерно - знанья...!)
... Так - может... (все - таки...!!) Гранат...?!
01.02.!!г.
Катерина Крыжановская 05.06.2011 21:31 • Заявить о нарушении
Катерина Крыжановская
Доподлинно... (ни - кто...) Не - знает....!!
... То - было... (яблоко... гранат...)
Или... (какой - либо...) Иной...!
На... (мощном - древе...)
Но - я... (историю...!) Разведала - одну...
А... про - плоды... (так - то...) О - Еве...!
Однажды...!
Путешественник... (бывалый...!!
Забрался... (в - Дальние - кусты...)
... Гранаты - там - плодились... (в - изобилии...!)
Но... (приложить...!!) Немалые - усилия...
... Должны - бы...! (прежде - чем - вкусить...!)
(такие... странные - плоды...!!)
Там... (есть - традиция - своя...!)
(ее - поведал...) Вождь - всесильный...!!
(сказал - Бывалому...!) (узнала - я...!!)
Традиция... весьма - красивая...
... БЕРЕТЕ - ПЛОД...!!
("экватором"...) Надрез - ведете...!
(макушка - на - верху...!)
И... (как - бы...!) Банку...
(открывать - беретесь...!!)
Вращаете...!! (в - труху...)
Летят...! (перегородки...)
... А - на - руках...
Две... (полных - "лодки"...!!)
("рубины"...!) На - верху...
(затем...!)
... ДержИте - половинку...!
(кладите...) На - свою - ладонь...!!
Берите...!! (малую - дубинку...)
И...!!
(по - горбушке...) БЬЕТЕ... бьете...!!!
И... Вон...!
... Посыпалось - зерно...!!
... Так - просто... и... (не - мудрено...!)
Потом... другую - половинку... и...
(точно - так - же...!!) С - той - другой...
... И - получилось...! (ты - ГЕРОЙ...!!)
(а - на - тарелке...) Горка - Зерен...!
... А - ты...
Восторжен...!!
... И - доволен...!
........
... И - все - же...
Это... (был - гранат...!)
Пришло... (такое - пониманье...!)
Все... знают - фразу...! (зерно - знанья...!)
... Так - может... (все - таки...!!) Гранат...?!
01.02.!!г.
Катерина Крыжановская 05.06.2011 21:31 • Заявить о нарушении
:) Вы... хотели... яблоко - раздора... знания...
(я - вам - предложила...! :)
(а - вы... почему - то... не - приняли... :)
Катерина Крыжановская 06.06.2011 14:32 Заявить о нарушении
(я - вам - предложила...! :)
(а - вы... почему - то... не - приняли... :)
Катерина Крыжановская 06.06.2011 14:32 Заявить о нарушении
Нет, спасибо, я не против, но что мне с ним делать?
Куприянов Вячеслав 06.06.2011 17:55 Заявить о нарушении
Куприянов Вячеслав 06.06.2011 17:55 Заявить о нарушении
... вы - теперь.. знаете - способ...! Вскрытия - граната... попробуйте... :)
Катерина Крыжановская 06.06.2011 18:42 Заявить о нарушении
Катерина Крыжановская 06.06.2011 18:42 Заявить о нарушении
вскроешь гранат - а там рифма - вот уж ужас познания!
Куприянов Вячеслав 06.06.2011 20:56 Заявить о нарушении
Куприянов Вячеслав 06.06.2011 20:56 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.