Забытый миром, сам себе чужой,
Покоюсь я под мраморной плитой,
Слепой и оглушённый тишиной.
(Перевод Сергея Шестакова)
Потерян для себя и для всего,
Я здесь, под камнем, сплю, где все мертво,
И слышу мир, не видя уж его.
(Перевод Александра Скрябина)
ON HIMSELF (XII)
by Robert Herrick
LOST to the world ; lost to myself ; alone
Here now I rest under this marble stone :
In depth of silence, heard, and seen of none.
К самому Себе XII
© Copyright: Роберт Геррик, 2004
Свидетельство о публикации №104040800764
Свидетельство о публикации №104040800764
Рецензии