Скитальцы, жить устав внаем,
Однажды обретают дом, -
Так лег я здесь, закончив путь,
Без посоха, чтоб отдохнуть.
Сбивала молодость с пути,
Но старость помогла дойти.
(Перевод Александра Скрябина)
HIS OWN EPITAPH
by Robert Herrick
AS wearied pilgrims, once possest
Of long'd-for lodging, go to rest,
So I, now having rid my way,
Fix here my button'd staff and stay.
Youth, I confess, hath me misled ;
But age hath brought me right to bed.
Эпитафия самому себе
© Copyright: Роберт Геррик, 2004
Свидетельство о публикации №104040800758
Свидетельство о публикации №104040800758
Рецензии