Не поёт в нем душа, и не мил ему свет;
В полутёмном углу погрузился в печаль,
А когда-то в салоне так дивно звучал
Этот старый, угрюмый, немой инструмент.
Слёзы льются, когда вспоминаю сейчас
Череду тех счастливых, пленительных лет,
Когда мама ноктюрны дарила ночам -
Грустный Лист и Бетховен, страдающий, вслед.
О, мой старый рояль, как и ты, уж давно
Моё бедное сердце любви лишено.
Где твоя пианистка? Где мой Идеал?
Но ты сонно молчишь, мой единственный друг.
Кто теперь нас вернёт из отчаянья вдруг
Триумфальным концертом в торжественный зал?
___________________________
перевод с французского Ирины Васильевой
http://www.emile-nelligan.com/poemes/v.html
Старый рояль - Эмиль Неллиган
© Copyright: Стенд, 2004
Свидетельство о публикации №104030600838
Свидетельство о публикации №104030600838
Рецензии
Большое спасибо за приглашение )
Очень понравилось )))
Виктория Скриган 10.05.2004 17:02 • Заявить о нарушении
Очень понравилось )))
Виктория Скриган 10.05.2004 17:02 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.