ohhhhhhh i fell in love
I am a little Chinese tsarevna Goon.
My father is the Chinese emperor of last dynasty immortals,
named Goon Tzi Min
I am three thousands and thirteen years old.
The women from our family look as thirteen
in their beautiful and mind
because we follow butterfly’s example.
We were so called- “flitting butterflies”.
I glitter with my dresses.
My glossy black hair pin with jasper hair slides.
My face is strewed with rice powder.
My long black eyelashes
are covered with thick Indian ink.
My skin smell with the oil of Jessamine.
My breast is elastic and does not need support.
My little pretty feet are created for kisses.
In the sleeves of my dress I save great number of necessary things:
dry petals of roses, that I received from my lover
one thousand years ago,
the verse on the white paper,
writing with dark blue ink,
a little stone that I founded one time,
when I was dancing on the green meadow
alone,
and only the sun looked my beautiful dance
and this little white stone...
ohhhhhhh
© Copyright: Гун, 2004
Свидетельство о публикации №104021900675
Свидетельство о публикации №104021900675
Рецензии
Women describe the appearance
Men are greedy for it
But there, where there is nothing-
Than you can be praised?
This ancient game
Derivates those,
Who is filled with grief...
But that is left to us,
Except for this game?
Serp 25.12.2004 01:42 • Заявить о нарушении
Men are greedy for it
But there, where there is nothing-
Than you can be praised?
This ancient game
Derivates those,
Who is filled with grief...
But that is left to us,
Except for this game?
Serp 25.12.2004 01:42 • Заявить о нарушении
А ты не обратил внимание, что девице 2000 лет.И что она говорит, что 1000 лет назад ей подарили цветочек.Также как мы говорим, что сто лет тебя не видел, хотя всего то жизнь длится 100 лет.
Наверно надо было мне написать, что цветочек подарили ей 100 000 лет назад, а то несоответствие?
А оветить тебе на рецензию не могу, потому что твой английский слишком хорош для меня.
Вот подтверди сначала правильность перевода.
Женщины описывают возникновение чувств, мужчины слишком жадны для этого, находиться там, где ещё ничего нет.
В этом можно вас похвалить.
Эти дрквние игры,наполненные грустью,
и эта грусть передалась нам,
но уже без этой игры.
Если это правильный перевод,
то я согласна.
это теперь, как музейный экземпляр.
А грусть стала более взрослой.
Гун 28.12.2004 09:57 Заявить о нарушении
Наверно надо было мне написать, что цветочек подарили ей 100 000 лет назад, а то несоответствие?
А оветить тебе на рецензию не могу, потому что твой английский слишком хорош для меня.
Вот подтверди сначала правильность перевода.
Женщины описывают возникновение чувств, мужчины слишком жадны для этого, находиться там, где ещё ничего нет.
В этом можно вас похвалить.
Эти дрквние игры,наполненные грустью,
и эта грусть передалась нам,
но уже без этой игры.
Если это правильный перевод,
то я согласна.
это теперь, как музейный экземпляр.
А грусть стала более взрослой.
Гун 28.12.2004 09:57 Заявить о нарушении
Женщины хвалятся своей внешностью.
Мужчины жадны до этого.
Но там, где нет ничего -
Что Ты можешь похвалить?
Это древняя игра,
Порождающая тех,
Кто наполнен печалью.
Но что остаётся нам,
Кроме этой игры?
Вот так примерно...
Это всё мой друх-перевотчик ПРОМТ
я ему по русски написал, а он и начал изгаляться. :))
А вообще я имел в виду, что неужели
женщине (тем более тыщщелетней) нефига сказать,
кроме описания своих бровей и прочих предметов
первой необходимости?
Да, мужчины на это падки.
Но если тебе тыщи лет - неужели ты ещё
нифига не поняла? (я не о Тебе в данном случае,
а о Твоей персонажше)...
Тут можно и Пелевинскую Лису вспомнить...
Но тысячи лет быть женщиной - это просто кошмар,
ибо похоже в женщин вообще не вставлена хотя бы логика, которая может привести их к ПОНИМАНИЮ не своей сути, а
Сути всеобщей.
В общем странно читать такие стихи, написанные тыщщелеиним
существом...
Пардон, я так думаю.
Это не значит я что я прав, а значит только одно -
НЕ ВЕРЮ, стих написан не жизненно, ибо в жизни даже самая последняя женщина догадалась бы до чего-то
большего, чем описание собсвенной внешности - за тыщи лет.
Serp 28.12.2004 13:35 Заявить о нарушении
Мужчины жадны до этого.
Но там, где нет ничего -
Что Ты можешь похвалить?
Это древняя игра,
Порождающая тех,
Кто наполнен печалью.
Но что остаётся нам,
Кроме этой игры?
Вот так примерно...
Это всё мой друх-перевотчик ПРОМТ
я ему по русски написал, а он и начал изгаляться. :))
А вообще я имел в виду, что неужели
женщине (тем более тыщщелетней) нефига сказать,
кроме описания своих бровей и прочих предметов
первой необходимости?
Да, мужчины на это падки.
Но если тебе тыщи лет - неужели ты ещё
нифига не поняла? (я не о Тебе в данном случае,
а о Твоей персонажше)...
Тут можно и Пелевинскую Лису вспомнить...
Но тысячи лет быть женщиной - это просто кошмар,
ибо похоже в женщин вообще не вставлена хотя бы логика, которая может привести их к ПОНИМАНИЮ не своей сути, а
Сути всеобщей.
В общем странно читать такие стихи, написанные тыщщелеиним
существом...
Пардон, я так думаю.
Это не значит я что я прав, а значит только одно -
НЕ ВЕРЮ, стих написан не жизненно, ибо в жизни даже самая последняя женщина догадалась бы до чего-то
большего, чем описание собсвенной внешности - за тыщи лет.
Serp 28.12.2004 13:35 Заявить о нарушении
))))))))))))
именно,,, этот стих призывает тебя не торопиться, призывает к терпению.
А ещё к полному безмыслию, к тишине и наслаждению этой тишиной, абсолютно безмозглой, наполненной только порхающими бабочками и бровями и рисовой пудрой - картинкой
для созерцания.
Гун 28.12.2004 14:50 Заявить о нарушении
именно,,, этот стих призывает тебя не торопиться, призывает к терпению.
А ещё к полному безмыслию, к тишине и наслаждению этой тишиной, абсолютно безмозглой, наполненной только порхающими бабочками и бровями и рисовой пудрой - картинкой
для созерцания.
Гун 28.12.2004 14:50 Заявить о нарушении
Здрааааааасти!
Это довольно глупо призывать к созерцанию путём описания чьих-то
бровей и прелестей! :))))
Я лучше в окно посморю, на Природу, чем
на то, что призвано будить во мне
энстинкты. :))
Ни фига себе Ты нашла на што медитировать! :))))
Я женщин люблю, но не так. :)))
А вот представь, что я бы стал расписывать себя, причём
таким, какой есть - думаю тут никакого созерцания
ни у кого не хватило бы! Сбежали бы на Фиг! :)))
Короче выношу приговор:
Сколько женщину ни корми - ей хоть кол на голове чеши. :)))
Стишок в завуалированной форме созывает мужчин на продолжение сансарических действий. Типа как росянка развесив свои пузири, заманивает мух и... ам, они у ней в животе! :)
И Китай тут не при чём.
Бутафория.
Хошь размножацца - лучше так и написать, а не
красить нежным светом стены древнего Кремля. :))
Serp 28.12.2004 18:17 Заявить о нарушении
Это довольно глупо призывать к созерцанию путём описания чьих-то
бровей и прелестей! :))))
Я лучше в окно посморю, на Природу, чем
на то, что призвано будить во мне
энстинкты. :))
Ни фига себе Ты нашла на што медитировать! :))))
Я женщин люблю, но не так. :)))
А вот представь, что я бы стал расписывать себя, причём
таким, какой есть - думаю тут никакого созерцания
ни у кого не хватило бы! Сбежали бы на Фиг! :)))
Короче выношу приговор:
Сколько женщину ни корми - ей хоть кол на голове чеши. :)))
Стишок в завуалированной форме созывает мужчин на продолжение сансарических действий. Типа как росянка развесив свои пузири, заманивает мух и... ам, они у ней в животе! :)
И Китай тут не при чём.
Бутафория.
Хошь размножацца - лучше так и написать, а не
красить нежным светом стены древнего Кремля. :))
Serp 28.12.2004 18:17 Заявить о нарушении
Хошь размножацца - лучше так и написать, а не
красить нежным светом стены древнего Кремля. :))
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
ты прав
Гун 31.12.2004 22:12 Заявить о нарушении
красить нежным светом стены древнего Кремля. :))
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
ты прав
Гун 31.12.2004 22:12 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.