Волосам Юлии, покрытым росой
Прядь Юлии в росе,
Что блёсток блеск,
Как листьев по весне
Росистый плеск
Иль блеск в очах моих,
Когда лучи,
Свет отражённый их
Несут в ручьи.
(Перевод Александра Лукьянова)
Upon Julia's Hair Filled With Dew
DEW sat on Julia's hair
And spangled too,
Like leaves that laden are
With trembling dew
Or glitter'd to my sight,
As when the beams
Have their reflected light
Danc'd by the streams.
Волосам Юлии, покрытым росой
© Copyright: Роберт Геррик, 2004
Свидетельство о публикации №104011900489
Свидетельство о публикации №104011900489
Рецензии