ГОЛОСУ ЮЛИИ
Твой голос нежный, плавный, серебристый, -
Его услышав, стих бы гам речистый,
Все с радостью пройдя в твои покои,
Янтарной лютне славу пели б стоя.
(Перевод Александра Лукьянова)
UPON JULIA'S VOICE.
So smooth, so sweet, so silv'ry is thy voice
As, could they hear, the damn'd would make no noise,
But listen to thee, walking in thy chamber,
Melting melodious words to lutes of amber.
Голосу Юлии
© Copyright: Роберт Геррик, 2004
Свидетельство о публикации №104011900488
Свидетельство о публикации №104011900488
Рецензии