ШЁЛКОВАЯ ЗМЕЯ
Бросает Юлия, дразня,
Свой пояс шёлковый в меня,
И голубая кисея
Засеребрилась как змея,
Я страх внезапно испытал;
Он, не ужалив, испугал.
(Перевод Александра Лукьянова)
THE SILKEN SNAKE.
For sport my Julia threw a lace
Of silk and silver at my face :
Watchet the silk was, and did make
A show, as if't 'ad been a snake :
The suddenness did me afright;
But though it scar'd, it did not bite.
Lace, a girdle.
Watchet, pale blue
Шёлковая змея
© Copyright: Роберт Геррик, 2004
Свидетельство о публикации №104011600848
Свидетельство о публикации №104011600848
Рецензии