Paris

Стенд
Paris, veux-tu me faire la bienvenue
А l'insomnie de tes lumières
Où le soleil me dit "Salut!"
Par ses reflets dans la rivière,

Où l'jour filé de vanité
S' promenant au parc sans chaussures
Lancera soudain des fleurs dorées
Disparaissant au ciel d'azur.


___________________________

перевод с фр. Ирины Васильевой

ст. http://stihi.ru/2003/11/27-934


© Copyright: Стенд, 2004
Свидетельство о публикации №104010400617
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Стенд
Рецензии
Написать рецензию
Au lieu de la critique:

Пригласи, Париж, меня
фонарей бессонным светом,
в Сене бликами огня,
солнца яркого приветом,

Вереницей дней и снов
и балконами в ажуре,
И фонтанами цветов,
утопающих в лазури...

5.04.2004, Djeloner









Джелонер   05.04.2004 23:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ну... Мы и к критике готовы. :))

А такому отзыву очень даже рады! Вы просто волшебник!

Оригинал здесь тоже есть!

Спасибо!

Ирина

Стенд   06.04.2004 01:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Стенд