СНЕГ - 2
Днем и ночью тосковать по снегу
Может только снежный человек.
Зимний снег подобен оберегу,
От беды оберегает снег.
Снег бодрит и прибавляет силы,
Снег всегда имеет важный вид.
Снег летит на свежие могилы
И о вечном детстве говорит.
Снегу, нам ниспосланному свыше,
Снегу, вдохновившему метель,
Снегу, озадачившему крыши,
До весны таящему капель,
Снегу лыж, саней или салазок,
Снегу запорошенных дорог,
Снегу снов и новогодних сказок,
Снегу, навалившему не в срок,
Снегу, соглядатаю свиданий,
Снегу, зазвеневшему в мороз,
Не хватает собственных названий.
Жаль, что наш язык не эскимос.
СНЕГ - 2
© Copyright: Куприянов Вячеслав, 2003
Свидетельство о публикации №103122400993
Свидетельство о публикации №103122400993
Рецензии
Наш язык и не язык ненецкий, и не язык чукчей.
"Передо мной страничка из интересной книги писателя Г. Гора "Юноша с далекой реки"; книга рассказывает про жизнь, обычаи, нравы и язык северного народа, нивхов, или гиляков, нашего Сахалина.
"Старый профессор.. . спросил нас:
- А как вы думаете, существует ли на эскимосском языке слово "снег"?..
- Должно быть, - ответил я. - Раз у них бывает снег - значит, должно быть и соответствующее название для него.. .
- А представьте себе - нет! Эскимос скажет "падающий снег" или "снег, лежащий на земле", но сам по себе, вне связи, как общее понятие, снег для эскимоса не существует".
Примерно то же наблюдается и в языке сахалинских нивхов. "Нивх не скажет, например, "человек стрелял". Он должен непременно добавить, в кого стрелял - в утку, в чайку или в белку". (Г. Гор. Юноша с далекой реки.) "
Л. Успенский. "Слово о словах"
Айрат Мустафин 14.02.2018 18:29 • Заявить о нарушении
"Передо мной страничка из интересной книги писателя Г. Гора "Юноша с далекой реки"; книга рассказывает про жизнь, обычаи, нравы и язык северного народа, нивхов, или гиляков, нашего Сахалина.
"Старый профессор.. . спросил нас:
- А как вы думаете, существует ли на эскимосском языке слово "снег"?..
- Должно быть, - ответил я. - Раз у них бывает снег - значит, должно быть и соответствующее название для него.. .
- А представьте себе - нет! Эскимос скажет "падающий снег" или "снег, лежащий на земле", но сам по себе, вне связи, как общее понятие, снег для эскимоса не существует".
Примерно то же наблюдается и в языке сахалинских нивхов. "Нивх не скажет, например, "человек стрелял". Он должен непременно добавить, в кого стрелял - в утку, в чайку или в белку". (Г. Гор. Юноша с далекой реки.) "
Л. Успенский. "Слово о словах"
Айрат Мустафин 14.02.2018 18:29 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.