Tu leves toujours des choses en l'air,
Par toi ondulent des arbres verts;
Tu joues gaiment avec des oiseaux,
Tu jettes des fleurs dans les ruisseaux -
Oh vent! qui souffles tout le temps -
Ta belle chanson est triste pourtant!
Je sens ta touche, j'entends ta voix,
Et je regarde autour de moi -
Mais ou es-tu, toi qui m'appelles
Cache dans l'herbe ou dans le ciel?
Oh vent! qui souffles tout le temps -
Ta belle chanson est triste pourtant!
Et toi qui es si froid et fort,
Le maitre, l'empereur du nord!
Es-tu un tigre dans un bois
Ou un enfant - comme moi?
Oh vent! qui souffles tout le temps -
Ta belle chanson est triste pourtant!
______________________
перевод с английского Евдокии Гайдукасовой
(к сожалению, сервер не принимает аксаны)
Ветер - Стивенсон
© Copyright: Стенд, 2003
Свидетельство о публикации №103120400707
Свидетельство о публикации №103120400707
Рецензии