***
Любимая
не пугайся
я не повесился
просто это мой плащ
зацепился за сук
на котором мы сидели
Любмая
не волнуйся
мне не отрубили голову
просто это мою шляпу
гонит за тобой
осенний ветер
Любимая
не отчаивайся
я не утону
просто что мне было делать
без плаща и шляпы
только с моста
да в воду
meine liebe
***
meine liebe
erschrick nicht
ich habe mich nicht erhaengt
es ist nur mein mantel
haengengeblieben am ast
auf dem wir sassen
meine liebe
ruhig blut
man hat mich nicht gekoepft
es ist nur mein hut
hinter dir hergetrieben
vom herbstwind
meine liebe
bleib nicht stehen
ich ertrinke nicht
aber was sollte ich denn tun
so ohne mantel und hut
als von der bruecke
rein ins wasser
deutsch von Peter Steger
любимая не пугайся Rus. - Deutsch
© Copyright: Куприянов Вячеслав, 2003
Свидетельство о публикации №103120101706
Свидетельство о публикации №103120101706
Рецензии
На это произведение написано 15 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.