Седой слепец, как будто вросший в мост,
Как вечный страж неведомой отчизны,
Он – мера похвалы и укоризны,
И твердый центр круговорота звезд,
Погонщик времени и поводырь прланет,
А все вокруг – блуждвнье, блеск и бред.
Он здесь как справедливость возведен,
У мрачного истока всех распутий,
Как переход от вечной смуты к сути –
В подспудный ад поверхностных племен.
Райнер Мария Рильке, Рont du carrousel
© Copyright: Куприянов Вячеслав, 2003
Свидетельство о публикации №103113001140
Свидетельство о публикации №103113001140
Рецензии
Говорят, переводить Рильке на русский язык - непростая задача. Оказывается, возможно!
Мерелана 01.12.2003 00:01 • Заявить о нарушении
Мерелана 01.12.2003 00:01 • Заявить о нарушении