Простые наставления о каллиграфии

***

Простые наставления запомни обязательно!
Защипываем кисточку – большим и указательным.

Как кавалеры барышень придерживают в танце,
Охватываем талию у кисти средним пальцем.

На подвиг ратный воина судьба толкает бранная,
А мы толкаем кисточку фалангой безымянного.

Запомни обязательно простые наставления!
Мизинцем непрерывности способствуем движения.

Чтоб в упражненьях знающим и аккуратным стать
В ладони, кисть сжимающей, должна быть пустота.

И легким взмахом линии мы выведем теперь.
Без лишнего усилия рисуем: Дянь, Хэн, Пе.

12.10.2003

***

"Песенные наставления - одна из жемчужин китайской традиции. Они практикуются мастерами для передачи знаний ученикам в каллиграфии, боевых практиках, медицине, живописи и других искусствах."

Большой и указательный - защипывают кисть.
Средний - крепко обхватывает.
Кончик безымянного - выталкивает.
Мизинец помогает непрерывности движений.
Чтобы лучше владеть кистью, в ладони должна быть пустота.
Взмахом кисти нарисуй образ линий дянь, хэн и пе.