Из книги гарри поттер и филосовский камень*ночной разговор*

Из первой книги. Сцена «НОЧНОЙ РАЗГОВОР»
(вариант для радио)

Действуют:

Албус Дамблдор (А.Д.)
Минерва Макгонагалл (М.М.)
От автора.

Улица. На возвышении большая неподвижная кошка. За ней прячется Макгонагалл. Появляется Албус Дамблдор. Обращается к кошке.

А.Д. Забавно встретить вас здесь, профессор Макгонагалл.

Вдруг кошка превращается в женщину.

М.М. Откуда вы узнали, что это я?

А.Д.: Моя дорогая, я ни разу не видел, чтобы кошки так застывали на одном месте.

М.М.:  Застынешь, если просидишь весь день на холодном камне.

А.Д.: Весь день? Вы что, не стали праздновать? По дороге сюда я видел по меньшей мере десяток пиршеств.

М.М.: О, разумеется, все празднуют. Казалось бы, можно ожидать большей осторожности, но нет – даже магглы заметили, что что-то происходит. Это было у них в новостях. Я слышала. Стаи сов, звездопад… А что вы хотели, они же не полные идиоты. Они не могли не заметить. Звездопад в Кенте! Что за сумасбродство?!

А.Д.: Вы не должны сердиться, –За последние одиннадцать лет нам редко приходилось радоваться.
М.М.: Я знаю.  Но это еще не значит, что нужно сходить с ума. Все попросту потеряли бдительность! Подумать только, разгуливать среди бела дня по улицам, даже не потрудившись одеться как магглы! Ведь пойдут слухи! В тот самый день, когда Сами-Знаете-Кто наконец-то сгинул, магглы узнают о нашем существовании. Полагаю, он и правда сгинул, как вы считаете, Дамблдор?

А.Д.: Очень на то похоже. Нам есть за что быть благодарными.

М.М.: Совы – ничто по сравнению со слухами, которые носятся в воздухе. Вы знаете, что́ все говорят? О том, почему он сгинул? О том, что́ его в конце концов остановило?

А.Д.: Вы верите слухам?

М.М.: Говорят, что прошлой ночью Вольдеморт пришел за Поттерами. По слухам, Лили и Джеймс Поттер – они – они – погибли.

А.Д.: Увы…

М.М.: Лили и Джеймс… не могу поверить… я не хотела этому верить… О, Альбус…

А.Д.: Я понимаю… понимаю…

М.М.: Это еще не все. Говорят, он пытался убить сына Поттеров, Гарри. Но не смог. Не смог убить маленького мальчика. Никто не знает, как и почему, но говорят, что, когда Вольдеморт не смог убить Гарри, его чары каким-то образом рассеялись – и поэтому он сгинул.  Это… правда?

А.Д.: Да, правда. Я пришел, чтобы отдать Гарри его дяде и тёте. Это единственные родственники, которые у него остались.

М.М.: Как!? Отдать Гарри этим… Которые живут в этом доме?! Дамблдор… вы не сделаете это. Я наблюдала за ними весь день. Невозможно найти людей, которые были бы меньше похожи на нас. И ещё этот их сын!..  Я видела, как он пинал мать ногами, требуя конфет, всю дорогу, пока они шли по улице. Чтобы Гарри Поттер жил с ними!

А.Д.: Здесь ему будет лучше всего. Его дядя и тётя смогут объяснить ему все позднее, когда он немного подрастёт. Я написал им письмо.

М.М.:  Письмо? Неужели вы думаете, что это можно объяснить в письме? Эти люди никогда не поймут его! Он будет знаменитым – легендой – я не удивлюсь, если в будущем сегодняшний день назовут Днем Гарри Поттера – о нем напишут книги – его имя будет знать каждый ребенок!

А.Д.: Совершенно верно. И этого достаточно, чтобы вскружить голову любому. Ему же самому будет лучше, если он вырастёт в стороне от подобной шумихи и узнает правду тогда, когда будет в состоянии сам во всем разобраться.