Sergei Esenin. The Birch Tree

Athena
(free translation)

Birch tree, white and pure
stands outside my room.
Maid of snow--demure;
In her silver dome
downy limbs are branching,
flowering in the frost.
Alms in palms oustretching,
white as an angel host,
there she stands so quiet,
dreaming, not a breeze....
Only snowflakes riot
and her branches seize.
Rosy dawn, awaking,
circles the tree-bride
and in merrymaking
throws more snow-rice.


Сергей Есенин
БЕРЕЗА

Белая береза
Под моим окном
Принакрылась снегом,
Точно серебром.
На пушистых ветках
Снежною каймой
Распустились кисти
Белой бахромой.
И стоит береза
В сонной тишине,
И горят снежинки
В золотом огне.
А заря, лениво
Обходя кругом,
обсыпает ветки
Новым серебром.


© Copyright: Athena, 2002
Свидетельство о публикации №102112800232
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Athena
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Athena