В интервью с А.Нестеровым говорится о сложностях перевода Паунда, Одена, Донна и о переводах Бродского, Пастернака, Лозинского, Седаковой и Стефанова: http://old.russ.ru/krug/20020715_kalash.html