О грамотности одной переводчицы
Рецензия на «Лилия Мальцева. Не подвластен мне ямб и хорей» (Лилия Мальцева)
Лилия, здравствуйте!
За 13 лет читатели не увидели ошибок...в написании названий музыкальных инструментов.
Цитирую:
" То кларнет, то фогот встрепенется,
То прольет свою тему габой.
Я в смятеньи, хочу воссоздать"
.
1. Начнем с написания "в смятеньи"- так у Вас
А варианты таковы:
а/ в смятенье
б/ в смятении
.
Теперь о музыкальных инструментах.
Правильное написание:
фАгот,
гОбой.(я выделила буквы).
.
Потом Вы сочините, что рецензии,написанные Вам, кто-то удалил.
Будет смешно.
Елена Ительсон 10.04.2023 23:55 • Заявить о нарушении / Редактировать / Удалить
+ добавить замечания
Справедливости ради, правило , касающееся склонения кратких форм слов, заканчивающихся на -ие, сменилось относительно недавно , три-пять лет назад ( я не отслеживал точно). Раньше полагалось писать ту же букву, что и в полной форме :
смятение - в смятении - в смятеньи
А не заметили, потому что у поэтессы М рецы куда забавнее стишков, их не читает никто .
Аркадий Спозаранков 11.04.2023 00:29 Заявить о нарушении / Удалить
Аркадий, здравствуйте!
Вот ответ с сайта Грамота.ру
"Всего найдено: 2
Вопрос № 274383
Добрый день, уважаемая Грамота.ру!
Не могли бы Вы подсказать, как правильно пишется в данном случае слово "в смятенье(-и)"?
"Я в смятенье ищу что-то" или "Я в смятеньи ищу что-то"
Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Нормативно: в смятенье, хотя в поэтической речи допустимо: в смятеньи. Подробные правила см. в ответе на вопрос № 176838.
Вопрос № 217471
Хочу уточнить свой вопрос относительно окончаний -ньи и -нье. Если полная форма слова имеет окончание -нии, какую гласную писать в краткой форме -и или -е? Например: Стою в смятении; Стою в смятеньи(нье)? При наборе текста компьютере все окончания -ньи предлагается истправить на -нье.
Ответ справочной службы русского языка
Слова среднего рода на -ье имеют в предложном падеже окончание -е (_в смятенье_)."
.
Примечание от меня.
Перед тем, как писать рецензию, я давно получила ответ от филологов СПбГУ.
.
В ответе сайта "Грамота.ру" сказано о вариативности в поэтической речи окончаний этих слов.
.
Но здесь мы имеем дело с человеком, забывшим русский язык.
Потому пусть пишет без ошибок.
.
С уважением.
Елена Ительсон 11.04.2023 00:43 Заявить о нарушении / Удалить
Да,свою рецензию я скопирую в дневник, чтобы Лилия Мальцева не придумывала, что рецензия исчезла.
Это мы уже проходили.
Елена Ительсон 11.04.2023 00:45 Заявить о нарушении / Удалить
+ добавить замечания
Другие статьи в литературном дневнике:
