Призраками мир населяем...
Макарий и лошадь
У людей, живущих
На краю пустыни,
Была маленькая дочка.
Как-то раз им померещилось, что чародеи
Превратили её в лошадку.
Поначалу родители её бранили:
"И зачем ты стала лошадкой?"
А она не знала, что ответить.
Тогда, набросив ей на шею уздечку,
Повели они её в пустыню,
Где в своей убогой келье
Жил святой отшельник
По имени Макарий.
"Отче, - сказали они старцу, -
Эта молодая кобылка
Когда-то была нашей дочкой.
Недруги, нечестивцы и чародеи
Превратили бедное создание
В зверя, коего ты видишь.
Ты один молитвами своими
Можешь вернуть ей прежний облик"
"Молитвы мои,-молвил Макарий,-
Ничего не изменят, ибо,
Никакой кобылицы я не вижу.
И зачем такое дивное чадо
Называете вы зверем?"
Вместе с родителями девицу
Повёл он к себе в келью
И, помазав её елеем,
Обратился с молитвой к Богу.
И, увидев, с какой любовью
Положил он ей руку на темя,
Они тотчас уразумели,
Что она никакая не лошадь,
Что она не меняла обличья,
А всегда оставалась девицей.
И тогда сказал им Макарий:
"Худший ваш враг - дурное око,
И корявые ваши мысли
(вразумлял их святой отшельник)
Превращают родных и близких
В птиц и зверей бездушных.
Ваша собственная злая воля
(обличал ясновидящий старец)
Призраками мир населяет".
ТОМАС МЁРТОН(1915-1968) - американский поэт,
богослов и публицист
перевод Анны Курт
Другие статьи в литературном дневнике:
