Ab aeterno - с начала времён
-Что это за программа?-спрашивала мать.
-Это новости, мам, - отвечала она.
-Не понимаю,- говорила мать.- Это похоже на войну. У нас что война?
-Да, мам, - отвечала она. - У нас война.
-Ох, ужас какой!- восклицала мать. - А с кем мы воюем?
-С Афганистаном, мам.
В молчании они смотрели до рекламной паузы. Мать поднималась и шаркала в туалет. Вернувшись, она останавливалась и всматривалась в экран.
-Что это за программа?
-Это новости, мам.
-Это похоже на войну. У нас что, война?
-Да, мам. У нас война.
-Ох, ужас какой! А с кем мы воюем?
-С Ираком, мам.
-Правда? Но я думала та война закончилась.
-Нет, мам. Она так и не закончилась. Америка всегда воевала с Ираком.
-Ох, ужас какой!- Мама наклонялась и вглядывалась в экран.
Проходили дни, недели. Месяцы проходили, потом годы.
-Погоди, с кем ты сказала, мы воюем?
Рут Озеки
роман "Моя рыба будет жить"
Другие статьи в литературном дневнике:
