В реальности каждый читатель читает в самом себе.
Книга писателя - это только своего рода оптический инструмент,
предоставленный им чтецу, чтобы последний распознал предметы,
которых без этой книги, может быть, он не отыскал бы в своей душе.
И если читатель узнаёт в себе то, о чём говорит книга, то это является
доказательством подлинности последней.
МАРСЕЛЬ ПРУСТ. Обретённое время
перевод Алексея Година