Экология на английском языке

Прочитала отклик в интернет-магазине на своё пособие по экологии на английском языке:

Артемий

12 апреля 2022, 21:32
Пособие представлено в виде журнала, где половина непосредственно учебный материал, а половина награды и регалии автора (один диплом на целую страницу). Практические задания расположены на середине страницы, рационального использования полезной площади нет. По качеству материала ничего сказать не могу, отказ. Такой цены оно не стоит. Максимум 400;.

Интересно, читатель зачем-то купил сборник, ничего не поняв в смысле издания? В магазине невозможно ему ответить, отклики могут публиковать только те, кто купил книгу.
Я бы ему сказала, что моя цена всего 120 руб. с печатного издания, остальное берут те, кто не причастен к 20-летнему труду создания сборника. Пусть берут 280 руб., разве я против (400 руб. за экз)? Сочинитель, как правило, ничего не получает со своего труда, получают издательства, магазины, рекламщики. Даже если я уменьшу свою цену до нуля, обслуга сочинителя свою тысячу всё равно с покупателя сдерёт. Если мне выплатят авторский гонорар за издание, я и на ноль соглашусь. Это первое.
Второе - по содержанию. Половина сборника - учебные тексты и упражнения по ним, вопросы и словарный запас по теме, где простые термины пересекаются со сложными, т.е. пособие можно использовать для разных читателей, от школьников до преподавателей, по их уровню владения как английским языком, так и уровнем знания экологии.
Третье. Во второй половине помещены не грамоты, а пример поощрительных писем после проведения олимпиады по экологии на английском для школ, учителей, учеников по разным темам, разработанные профессором-лингвистом из Филиппин Эрлиндой Сиалонго по стандартам международного образования. Весь комплекс документации по проведению олимпиады представлен. Моя грамота на странице, чему так возмутился покупатель, это гарантия того, что все учителя иностранных языков в городе приняли мой труд и отметили его важность. Это поставлено вместо рецензии научных работников по предлагаемой теме публикации, так как моя просьба написать несколько слов для предисловия сборника после отправки сборника в электронном виде в бурятский университет получила очень странный ответ о том, что для того, чтобы это сделать, надо подключать много высокообразованных учёных, которым потребуется длительное время и хорошая оплата за их труд рецензентов. Так как у меня нет денег на оплату труда чиновников от науки, а они вполне могут использовать мой труд для своих кандидатских и докторских, если я не закреплю свои авторские права на сборник, то я решила напечатать сборник своими силами и выставить его в Интернете от своего имени. Все фотографии в конце книги подтверждают, что сборник мой, я создала его после долгих лет работы по этой теме. Завершение сборника в виде публикации дипломной работы одной из моих учениц по экологии на английском в американском колледже по теме экологии Байкала говорит о том, что труд мой был не зря, девочка оттолкнулась от первой работы по экологии Байкала на английском языке, составленной на основе моего учебного пособия, на конференции в школе "Шаг в будущее" в городе Северобайкальске, а через время, обогатив себя знаниями по этой теме в университете в Новосибирске, с блеском защитила диплом в США по международным стандартам. Т.е. её первый шаг в изучении экологии на английском языке был правильным, а моё пособие помогло ей пройти путь специалиста от маленького сибирского города в медвежьем углу до крупного центра в США и получить работу в престижной американской фирме.
- Мы работаем даже не на Россию, а всю планету, - так мне сказал в своё время наш преподаватель английского языка П.Ф. Ишкин.
А вот наскоком бегло посмотреть фотографии и давать свою оценку труда, на мой взгляд, это недалёкость купившего сборник, не готового к серьёзной работе по затронутой теме. Если бы я лет 30 назад получила такой сборник для проведения своих уроков, я была бы не просто счастлива от удачи его иметь. Мне же пришлось по крупицам собирать материал, используя все возможности, в том числе содружеством с экологическим иркутским журналом "Волна", помощью друзей из Европы и выпиской литературы непосредственно "Environment Protection Agency" из США.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 30.01.2025. ***
• 29.01.2025. ***
• 28.01.2025. ***
• 26.01.2025. ***
• 25.01.2025. ***
• 24.01.2025. ***
• 23.01.2025. ***
• 22.01.2025. ***
• 20.01.2025. ***
• 19.01.2025. ***
• 16.01.2025. ***
• 15.01.2025. Экология на английском языке
• 13.01.2025. ***
• 11.01.2025. ***
• 09.01.2025. ***
• 06.01.2025. ***
• 02.01.2025. ***