Аполлинер Гийом. Поэзия. Новеллы. Письма к любимой. - М.: ЭКСМО, 1999. - 480 с. Тир. 8000 экз.
Из С О Д Е Р Ж А Н И Я
стр.
6 - Анри Бийи. Аполлинер выше легенды, окружающей его имя
О, сердце, я познал прекраснейшую боль.
Из ранней лирики 1896 -1909
19 - (29 стихов)
Бестиарий, или Кортеж Орфея
64 - (15 ст.)
Рейнские стихи 1901 - 1911
82 - (7 ст.)
Состязание переводчиков на страницах "Рейнских стихов"
95 - (2 ст.; 3 переводчика: М.Кудинов, И.Кузнецова, Ваксмахер)
Переписка с матерью и братом
- - - - - - - - - - - - - -
В пьян, потому что вселенную выпил. "Алкоголи" (1913)
108 - 177 (18 ст.)
Состязания переводчиков на стр-цах "Алкоголей"
178 - 222 (9 ст.; 16 переводчиков: Б. Лившиц - 1, П.Антокольский - 3, И.Кузнецова - 2, М.Кудинов - 8, Э.Линецкая - 2, М.Яснов - 2, А.Давыдов и Д.Самойлов - 1, А.Гелескул - 2, М.Ваксмахер - 1, Б.Дубина - 1, Ю.Корнеева - 1, Н.Стрижевская - 1, В.Портнов, Ю.Кожевников - 1, А.Парин - 1)
Vitam impendere amore / Жизнь посвятить любви
223-228 (4 ст.)
Из стих-ний 1910 -1917
229-252 (14 ст.)
Постарайтесь обратно придти...
"Каллиграммы" (1918
253-333 (26 ст.)
Состязания переводчиков на стр-х "Каллиграмм"
334-356 (6 ст.; 9 переводчиков: Б.Лившиц - 1, Н.Стрижевская - 1, Ю.Корнеев - 3, М.Кудинов - 3, А.Гелескул - 1, И. Кузнецова - 1, П.Антокольский - 1, Г.Русаков - 1, А.Ревич - 1)
Письма и стихотворные послания к Лу
357-390 (12 ст. и письма)
Новеллы
391-430 (их 7)
Эстетические манифесты
431-456 (их три:. . .)
457 - Вехи жизни и творчества Г.А.
469 - Содержание
- - - - - - - -
"Русский" Г.А. представлен 4-мя книгами: Стихи. М.: Наука, 1967; Избранная лирика. М.: Книга, 1985; Ранние стихи. СПб.: 1994; Эстетическая хирургия. СПб: Симпозиум, 1999.
- - - - - - - -
Имя Г.А. - самая бесспорная эмблема новаторских исканий ХХ века. Он предопределил во многом развитие поэзии нашего века.
= = = = =
Хорошая получилась книга!
- - - - - -
Вернусь ещё!
