Сборник "Поэзию в язык из языка" вышел в Ереване в издательстве Ереванского университета в 1978 году. - 78 с. Тир. 5000 экз.
Составление и послесловие Левона Мкртчяна.
На обложке рис. Акопа Коджояна (лошадь на цветущей лужайке среди скал / гор).
Из С О Д Е Р Ж А Н И Я
стр.
3 - "Этот поэтический сборник..."
ВАЛЕРИЮ БРЮСОВУ - ПЕРЕВОДЧИКУ АРМЯНСКОЙ ПОЭЗИИ
5 - 1. Иоаннес Иоаннисян (пер. Л. Успенского)
6 - 2. Ованес Туманян (пер. Б.Ахмадулиной)
7 - 3. Ваан Терьян (пер. Вс. Рождественского)
8 - 4. Егише Чаренц (пер. В. Цвенлова)
- - - - - - - - - - -
9 - Борис Пастернак
10 - Самуил Маршак
12 - К. Симонов
13 - Л. Мртынов
20 - А.Тарковский
22 - Амо Сагиян (пер. М. Ваксмахера)
23 - Вера Звягинцева
24 - Ал-р Гитович
27 - М. Дудин
28 - П. Бровка (пер. В. Корчагина)
30 - Ваагн Давтян (пер. М. Синельникова)
32 - Ал-р Межиров
33 - Лев Озеров
34 - Яков Хелемский
38 - Борис Слуцкий
42 - Юлия Нейман
43 - Евг. Евтушенко
44 - Елена Николаевская
45 - Яков Козловский
49 - Майя Борисова
53 - Новелла Матвеева
55 - Вл-р Торопыгин
56 - Иван Драч (пер. В. Шацкого)
58 - Мих. Сиельников
59 - Вл-р Затулывитер (пер. М. Ваксмахера)
61 - Л. Мкртчян. Познать мудрость и наставление
= = = = = = =
У меня два знакомых переводчика. Может, им эта книжка нужна... Отдала бы ))
