Русские разговоры в книге Нэнси Рис
Раскопала в своей обширной библиотеке неожиданную для меня книгу (не помню, откуда она у меня)
Нэнси Рис. "Русские разговоры": Культура и речевая повседневность эпохи перестройки. Пер. с англ. М.: Нов. лит. обозрение, 2005. - 368 с., илл.
Из О Г Л А В Л Е Н И Я
стр.
5 - И.Утехин. Обратный перевод разговоров с Нэнси Рис
11 - Предисловие к русскому изданию
19 - Введение
46 - Глава 1. Российская "речевая действительность" в эпоху перестройки
94 - Гл. 2. "Наша сказочная жизнь": повествовательные образы России, её женщин и мужчин
158 - Гл. 3. Литании и ламентанции: дискурсивное искусство страдания
226 - Гл. 4. Мистическая бедность и лишения, заключающие в себе награду
280 - Заключение.Ритуалы и парадоксы перестройки
324 - Эпилог. Этнографические заметки 1994 и 1995 гг.
344 - Библиография (на 20 страницах! Русскоязычных источников - 27. Это 1,5 стр.)
364 - Иллюстрации (авторы фотографий, группы, экспозиции выставок)
-----------------
Интересные эпиграфы!
Дополнения в главах - названия разделов.
стр.
53- Дискурс и воспроизводство социального контекста
63 - Культура, народ, язык и характер: местные представления
66 - Народ: "самое ключевое" из ключевых слов
70 - Язык - богатство и сила
79 - Таблица 1. Схематическая картина "русского разговора" времён перестройки (очень интересная!)
Объяснение слова "литания"
81 - Жанр: сопротивление и воспроизводство
84 - в сноске объясняется неуспех перестройки: что и кто сыграли негативную роль... Здесь и далее глубокие и обширные комментарии!
-------
97 - Перестроечный эпос: "полнейший распад" (о проекте под названием "созидание нового советского человека")
106 - Истории о героических походах по магазинам и конструирование женского "я"
125 - Хулиганские поступки, власть и гендерные конструкции (о"дураках" - интересно!)
146 - Самопожертвование vs. распущенность: женское vs. мужское?
Порядок Терпение Великодушие Героизм
Хулиганство Строптивость Зависть Жульничество
и гендерные различия по этим чертам хар-ра...
160 - Жанр литании
166 - Литании и культурная установка
167 - Некоторые из ключевых черт, характеризующих диалектическую оппозиционность (этих) двух жанров:
Л И Т А Н И И / ламентации | С Л А В О С Л О В И Е
возложение ответственности | прославление себя / нации /
на других / судьбу | России
фаталистичность | утопичность, преувеличение
преувеличение бессилия | могущества
тематика - утрата / | тематика - приумножение /
недостаток | талантливость
преим. "женственность" | преим. "мужественность"
жанра, принадлежность | жанра, принадлежность
женщинам | мужчинам
ориентированность | устремлённость в будущее
на прошлое |
печальный настрой | воодушевление
пессимистичность | оптимистичность
169 - Литании: темы и культурные позиции
171 - Социальная идентификация и указание на виноватого через литанию
171 - Антисовецкие литании
179 - Просоветские / антиперестроечные литании
182 - "Популистские" литании
184 - Руслфильские литании
188 - Иерархии жертвенности: соревновательное литинизирование
195 - Социальная логика литаний
200 - Незаплпнированные следствия "литинизации" речи
203 - Мистическое спасение от социальных кризисов
206 - Русская идентичность, страдание и эвкапизм
212 - Экзистенциальные трудности и дискурсивные практики
-------
завтра закончу выписывать
Другие статьи в литературном дневнике:
