Ауримас Шведас, Ирена Вейсайте
"ЖИЗНЬ ДОЛЖНА БЫТЬ ЧИСТОЙ"
Интервью-жизнеописание, признанное "книгой года" на последней Вильнюсской книжной ярмарке. Только что в Сейнах Ирена получила престижный международный титул "Человек пограничья".
Вот какую я написала к ней аннотацию:
"Чем дальше, тем яснее ощущение, что все мы — дети чудом уцелевших. Главным образом это касается европейского, и прежде всего еврейского населения, и, наверное, в первую голову литваков, — литовского еврейства, из которого в Холокост спаслась едва десятая часть. Сами уцелевшие наперечет, и одна из этих немногих — Ирена Вейсайте.
Девочкой-подростком она бежала из каунасского гетто, чтобы прожить длинную, прекрасную, осмысленную жизнь, полную радости и печали, достижений и открытий. Об этой жизни, о ее удивительном, поучительном, духоподъемном опыте — книга бесед с Иреной, записанных историком Ауримасом Шведасом. И главный итог, главная мудрость этой жизни — не множить зло на зло, убийство на убийство, месть на ненависть.
Одна из самых оптимистичных книг нашего непримиримого, мстительного времени".
Сейчас Ирене Вейсайте за 90. Это очень красивый, мудрый и добрый человек. Я знаю о ней давно, а познакомились и подружились мы недавно. Получив в подарок книгу, я решила перевести и издать ее для русскоязычного читателя. Вот она и вышла: Москва, 2019, "Пробел-2000" (в серии под негласным названием "История 20 века", при поддержке Благотворительного фонда им. Якова Бунки.
Настоящую большую презентацию с участием автора обещают осенью, а пока что предварительно представляем ее друзьям и всем желающим в московском клубе "Археология". 17 июня, с 19.00. Книги можно будет приобрести, а при желании получить в подарок.
На такие мероприятия часто приглашают музыкантов. Так что я с чистой совестью сыграю во втором отделении концерт.
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Книга Ирены Вейсайте в переводе Умки
- - - - - -
Хорошая аннотация.
Осенью Умка привезёт свой труд в Питер.
Жду осени, как соловей лета ))))
