День весеннего равноденствия
С утра, как всегда, в хорошем настроении!
Решила посмотреть / уточнить в словаре слово ДРАЗНИТЬ.
С юности любила дразнить гусей / обывателей. Иногда заходила за грань... Переступала черту... Не могу подобрать слов.
И ещё хочу посмотреть перевод с английского слова: scamp or imp; cheat,
swindler or rogue; or little rogue...
Точнее, надо посмотреть название картины Джошуа Рейнальдса - портрет девочки "с рыжим локоном на лбу", смотрящей одним лукавым глазом. Я читала один перевод как ПЛУТОВКА, другой как ШАЛУНЬЯ, а на украинском это ПУСТУХА. А ещё есть перевод слова ЛУКАВАЯ ЖЕНЩИНА. Обманщица, значит. Какое слово у художника?
Это всё к вопросу самоидентификации. Как узнать, кто ты есть?
Смотрись, как в зеркало, в другого человека.
Какие разные бывают зеркала!
А ещё я сегодня опубликую написанный вчера текст "Заноза". Сегодня придумала к нему эпиграф, по-моему, удачный. Но опять-таки хочется уточнить / подобрать подходящее слово: кредо мечтателя или фантазёра?
http://www.stihi.ru/2018/03/20/4389
И ещё поделюсь интересной информацией с одной только страницы газеты "СПб новости" от 7 марта 2018 г. Это стр. 3!!!
Но позже: время не рассчитала, как обычно, увы!
Другие статьи в литературном дневнике:
