Дина Рубина. Русская канарейка. Блудный сын
Заключительная часть трилогии. 18+ И это с первых же страниц... Страсть. Бывает.
Вчера купила эту книгу себе - poket book. Недорого... И стала читать, не намереваясь читать СЕЙЧАС, а только одним глазком... чуточку... А потом - ай-яй-я-а-а... - заглянула в конец и... решила прочесть. Почему бы и нет? Любимый зарубежный / израильский современный писатель-женщина (чтобы многих других не перечислять, нужны ориентиры). Привлекла героиня Айя. Кого-то она мне напоминает... Посмотрим.
Роман издан в М.: Эксмо, 2015. - 480 с.
Леон Этингер, уникальный контратенор и бывший оперативник израильских спецслужб, которого никак не отпустят на волю, и Айя, глухая бродяжка... вместе отправляются от Лондона до Портофино (курортный посёлок на побережье...)
Полифоническая кульминация грандиозной саги о любви и о Музыке.
Дина, спасибо!
_ _ _ _ _
19 мая 2016 г.
Читаю с интересом и удовольствием. Это КУЛЬТУРНАЯ книга и к тому же РАЗНОСТОРОННЯЯ. Хочется сделать выписки... Но не только. Я бы написала эссе об этой книге (трилогии) как ЧИТАТЕЛЬ и частное лицо. Но для этого надо прочесть всю трилогию!!! Но и это, кажется, мне не под силу. Поразило, что слепая студентка филфака СПбГУ (см. интервью с ней Стефании Даниловой) сказала / призналась, что самая главная мечта в том, чтобы "отдать дань уважения... текстам" - это "Красное колесо" А.И.Солженицына и "Московская сага" В.П.Аксёнова. Мечтает посвятить им научные работы, чтобы могла считать, что не зря занялась филологией. А я даже не читала эти произведения! Стыдно. У меня время собирать камни, отдавать долги, делиться тем, что нажила... А я только читатель. Кому интересно моё слово?
Кто из авторов интересен мне настолько, чтобы отдать ему маленький остаток своей жизни? Это не прозаик. Это поэт. Кто? У кого тексты соответствуют уровню личности? Потому что только тексты - это для филологов. А дилетанта только тексты удовлетворить не могут. Кто?
- - - - - -
31 мая 2016 г.
Вчера вечером дочитала этот прекрасный роман. Герои - сильные люди, яркие самобытные личности в разнообразнейших ситуациях. Характеры незабываемы даже у второстепенных персонажей! А уж главные герои: Леон и Айя - это просто Герои! Библейские (Айю назвала Руфью сама автор) или античные. А хитросплетения разведок! А служба на них!... Как всё взаимосвязано! Детектив уровня не ниже Агаты Кристи или Жоржа Сименона, а, может, и выше (точнее, шире). Любители и знатоки музыки тоже получат удовольствие, думаю. И путешественники выберут подсказанные маршруты и цели...
Хочу сделать несколько выписок из книги.
Завтра.
_ _ _ _ _
12 июня 2016 г.
В среду обещала дать почитать эту книгу НАДОЛГО... Надо сделать выписки. И хочется. И времени на это... не выделяется из моего временного бюджета. Но - делаю!
стр. 100в - Сегодня Леону предстояло исполнить партию альта в баховской мессе B-moll"Dona nobis pacem" по латыни и - что он особенно любил - "Dignare" Генделя.
101c - "Dignare"... "Удостой" - как в классическом переводе? Вряд ли. Скорее - "Сохрани в достоинстве, Господи, избавь от искушений".
105н - Леон что-то отвечал... про подсознание современного человека, у которого в бэкграунде есть и.... так что любое барокко покажется чуть ли не музейным выражением чувств.
- Но, маэстро Этингер, ваше исполнение было далеко от музейного! И весьмв далеко от уравновешенного... Это удивительное сочетание в вашем голосе ангельской отрешённости и какого-то.... дьявольского искуса, чуть ли не греха - чего-то преступного, обольстительного...
- - - - - - -
4 июля 2017
Вчера написала текст о героях (двойной портрет):
http://www.stihi.ru/2017/07/04/480
Другие статьи в литературном дневнике:
