Константин Бальмонт
Прости меня, прости. Цветы дышали пряно,
я позабыл совсем, что где-то бьётся боль,
что где-то сумерки и саваны тумана,
меня, счастливого, быть грустным не неволь.
Я с детства был всегда среди цветов душистых.
Впервые вышел я на утренний балкон,
была акация в расцветах золотистых,
от пчёл и от шмелей стоял весёлый звон.
Сирень лазурная светила мне направо,
сирени белой мне сиял налево куст.
Как хороши цветы! В них райская есть слава!
И запах ландышей – медвян, певуч и густ.
В нём ум, безумствуя, живет одним виденьем.
И ветер в камышах мне звонкой пел струной.
жукам, и мотылькам, и птицам, и растеньям
я предал детский дух, был кроток мир со мной.
Каким я в детстве был, так буду в дни седые.
Фиалка – мой рассвет, мой полдень – пламя роз,
послеполуденье – нарциссы золотые,
мой вечер, ночь моя, сверкайте в играх гроз.
Пусть все мои цветы, – о, мать моя святая,
Россия скорбная, – горят мне на пути.
Я с детства их люблю. И, их в венок сплетая.
Их отдаю тебе. А ты меня прости!
Ушедшей
Иоганн Гёте
Так ты ушла? Ни сном ни духом
Я не виновен пред тобой.
Еще ловлю привычным слухом
Твои слова и голос твой.
Как путник с беспокойством смутным
Глядит в бездонный небосвод,
Где жаворонок ранним утром
Над ним — невидимый — поет;
Как взгляд мой, полный нетерпенья,
Следит — сквозь чащи — даль и высь,
Так все мои стихотворенья
«Вернись! — безумствуют.- Вернись!»
Перевод О.Чухонцева
Другие статьи в литературном дневнике:
