Шарль Бодлер и другие

Имар Лаку: литературный дневник

Если б только могла ты знать
обо всём, что я вижу,
обо всём, что я слышу,
обо всём, что я чувствую
в твоих волосах.
Мои мысли странствуют
в их аромате,
подобно тому, как мысли других людей
путешествуют в музыке…


ШАРЛЬ БОДЛЕР


©



***


Люди, облака, камни, растения и океаны
рождаются из одной и той же колыбели
или из одной и той же пустоты,
и не позор ли – быть живым или нет,
но быть рожденным, жить и не любить?


Этьен Ребоденго
Из "Manifeste Lyrique"



Samara


Самара – Любовь Солнца. Самара – музыкант.


Он попросил немного музыки, чтобы отправиться в путь. Ветер ему пропел песнь о дороге,
ведущей на остров Альбатросов. И он отправился в путешествие на крыльях Принца Грозовых Туч.


Но над самыми высокими облаками так холодно…


Птица ему поведала, что его путь ляжет далеко от красок земли,
далеко от деревьев, далеко от ручьев.


Пленник вихря собственных фантазий, он несся над архипелагом воспоминаний.
И Ностальгия стала его госпожой и любовницей.


В лабиринте неопределенности Самара услышала его и указала Принцу Грозовых Туч дорогу,
ведущую на остров, называемый Земля, где он научится языку новой Любви.


Покинутый и забытый, вспоминает он песнь Самары, голос которой отныне принадлежит Солнцу,
но гигантская птица на мокром берегу унесет его обратно в дымку синеватого утра...


* Либретто к романтической сюите «Samara» (1976)
композитора Saint-Preux, чья музыка – волшебна.



***
Почему мы не можем происходить из моря
как утопленники и водоросли
Мы запросто понесли бы на своих плечах
голубое небо которое не блекнет но мечтает
о разноцветном
О теплой шерсти пены
О ядовитых плодах простора
Не тронутых губами человеческими
Мы бы вернулись в бесконечный сад


Жан-Мишель Мольпуа



Другие статьи в литературном дневнике: