было время страстей и любовных порывов...
Дипеш мод, первый альбом 1982.
Неплохой текст для начинающей поп-команды.
All of these insurmountable tasks
Сколько же невыполнимых задач
That lay before me,
Ждет меня впереди,
All of the firsts
Сколько всяких "в первый раз"
And the definite lasts
И "точно навсегда"
That lay in store for me...
Приготовила судьба...
There was a time
Было такое время,
When all on my mind was love,
Когда я думал только о любви,
Now I find that most of the time
Но теперь понимаю:
Love's not enough
В большинстве случаев
In itself.
Любви самой по себе - мало.
Consequently,
Вследствие таких открытий
I've a tendency to be unhappy,
Я часто чувствую себя несчастным,
You see, the thoughts in my head,
Просто мысли в моей голове,
All the words that were said,
Все слова, что были сказаны,
All the blues and the reds
Все приступы ярости и грусти -
Get to me...
Все это влияет на меня...
There was a time
Было такое время,
When all on my mind was love,
Когда я думал только о любви,
Now I find that most of the time
Но теперь понимаю:
Love's not enough
В большинстве случаев
In itself.
Любви самой по себе - мало.
All of these absurdities
Сколько всяких глупостей
That lay before us,
Ждет нас впереди,
All of the doubts
Сколько сомнений
And the certainties
И неоспоримых фактов
That lay in store for us...
Приготовила судьба...
There was a time
Было такое время,
When all on my mind was love
Когда я думал только о любви
(love love love),
(О любви, о любви, о любви),
Now I find that most of the time
Но теперь понимаю:
Love's not enough
В большинстве случаев
In itself.
Другие статьи в литературном дневнике:
