даст ист фантастиш... мало сказать

Андрей Ганюшкин: литературный дневник


К. С.






И. В. Гёте. Фауст. Часть 2



Нам виноград лоза дала;


На лбу рога есть у козла;


Вино на древе рождено;


Стол деревянный даст вино.


В природу вникните верней:


Поверьте, чудо скрыто в ней!




Изволь; вот средство возрожденья


Без чар, без денег, без леченья:


Уединись в глуши полей,


Руби, копай, потей за плугом


И ограничить тесным кругом


Себя и ум свой не жалей;


Питайся просто в скромной доле,


Живи, как скот, среди скотов


И там, где жал ты, будь готов


Сам удобрять навозом поле.


Поверь мне: в этом весь секрет


Помолодеть хоть в восемьдесят лет.




Всё это и старо, и ново! Посмотри


В историю и вспомни: не всегда ли,


Три за одно, одно за три


Считая, люди вздор за правду выдавали?


Так учат зря болтать с начала всех веков, -


С глупцами заводить никто не хочет спора.


Да людям редко что и нужно, кроме слов:


Что в них есть мысли, - верят без разбора!




Желудок, мол, хорош у церкви Божьей;


Не мало уж стран слопала она


И несвареньем всё же не больна.


Одна лишь церковь может, без сомненья,


Переварить неправые именья.




Влюбившийся дурак на глупости горазд:


И солнце, и луну, и звёзды он отдаст


На фейерверк, - красотке на забаву!




Одно словечко, взор один лишь твой


Мне занимательней всей мудрости земной.




Пословица гласит: жена своя и кров


Дороже всех на свете нам даров.



Для девушек так интересно знать,


Кто чтит религию: кто верит непритворно,


Тот и за ними, мол, пойдёт покорно.




А в рожах ловко суть она находит!


При мне минутки не сидится ей:


Ум замечая в рожице моей,


Она томится и скорбит безмерно,


Что если я не чёрт, то гений уж наверно.



И вдруг, смеясь, крутя свой ус


И полный вверх стакан подняв,


Скажу: «У всякого свой вкус,


Не угодишь на каждый нрав;


Но мне назвать прошу я вас


Одну хоть девушку у нас,


Чтоб Гретхен стоила моей,


В подмётки чтоб годилась ей!»




Не жди, не верь:


Войдёшь теперь


Девицей в дверь,


А выйдешь не девицей!


Не верь словам!


Насытясь сам,


Бедняжке там


«Прости, прощай!» - он скажет.


Скажи: «Постой,


Повеса мой,


Пока со мной


Кольцо тебя не свяжет!»




Кто может верить нациям беспечно?


Я делал им добро –и что ж?


Толпа – как женщина, и вечно


У ней в почёте только молодёжь.




Глаза её недвижно вдаль глядят,


Как у усопшего, когда их не закрыла


Рука родная. Это Гретхен взгляд.


Да, это тело, что меня прельстило!




Увы! К чему рассудка полнота,


Десницы щедрость, сердца доброта,


Когда кругом всё стонет и страдает,


Одна беда другую порождает?


Из этой залы, где стоит твой трон,


Взгляни на царство: будто тяжкий сон


Увидишь. Зло на злом распространилось,


И беззаконье тяжкое в закон


В империи повсюду обратилось.




Наёмные роптать солдаты стали:


Упорно платы требуют у нас,


И если б мы им так не задолжали,


Они бы нас покинули сейчас.


Чего б себе они ни запросили, -


Не дать попробуй: будешь сам не рад.


Мы защищать им царство поручили,


Они ж его разграбить норовят.




Везде своя нужда: таков уж белый свет!


Здесь то, другое там. У нас вот денег нет;


Здесь, на полу, валяться их не будет;


Но мудрость их из-под земли добудет.


Войдите в тьму пещер глубоких: там


В кусках, в монетах золото сверкает.


А кто его из бездны извлекает?


Дух выспренний, природой данный вам.




О, как учёный муж заметен в вас сейчас!


Что осязать нельзя, - то далеко для вас,


Что в руки взять нельзя, - того для вас и нет,


С чем несогласны вы, - то ложь одна и бред,


Что вы не взвесили, - за вздор считать должны,


Что не чеканили, - в том, будто, нет цены.




Что было прежде, то и тут:


Весь мир, любя лишь игры и забавы,


В конце концов – один огромный шут.




Вишни, персики и сливы


Блещут смуглою семьёй;


Н покушать их должны вы:


Глаз судья о них плохой.




И каждый, кто желанным обладает,


Всегда, глупец, к желаньям новым рвётся,


Презрев то счастье, что само даётся:


Чтоб лёд согреть, он солнце покидает.



Другие статьи в литературном дневнике: