If I Thought You d Ever Change Your Mind
Если бы знала, что ты когда-нибудь передумаешь (перевод Demonia)
Я бы принесла тебе цветы, дикие розы,
Утром, когда солнце начинает сиять.
Сладкий аромат в крошечных драгоценных корзиночках,
Если бы знала, что ты когда-нибудь передумаешь.
Я бы отвела тебя туда, где музыка играет сладко,
И кормила бы тебя зимними фруктами и летним вином.
Показала бы тебе то, о чем ты раньше читал лишь в книгах,
Если бы знала, что ты когда-нибудь передумаешь.
Припев:
Я бы подарила тебе счастье,
Упакованное в коробочку и перевязанное желтой ленточкой.
Я бы подарила тебе летний дождь и радугу в небе, чтобы твой сад расцветал.
А зимнею порою мои песни берегли бы тебя от мороза.
Но какая польза от цветов по утрам,
Если сад, в котором они растут, не принадлежит мне?
И какая польза от солнца, если я плачу,
И мои слезы падают, смешиваясь с вином?
Припев:
Я бы подарила тебе счастье,
Упакованное в коробочку и перевязанное желтой ленточкой.
Я бы подарила тебе летний дождь и радугу в небе, чтобы твой сад расцветал.
А зимнею порою мои песни берегли бы тебя от мороза.
Я бы принесла тебе цветы, дикие розы,
Утром, когда солнце начинает сиять.
Зимние фрукты и летнее вино,
Сладкий аромат и аквилегии,
Если бы знала, что ты когда-нибудь передумаешь.
Если бы знала, что ты когда-нибудь передумаешь.
Cilla Black - If I Thought You'd Ever Change Your Mind
https://youtu.be/qdMVtqP2tVE
AGNETHA FALTSKOG "If I ever thought you'd change your mind" (official video)
https://www.youtube.com/watch?v=yZnMHLnTbpw
If I Thought You;d Ever Change Your Mind - Ellinor & Frej , (Cilla Black/Agnetha Faltskog Cover)
https://www.youtube.com/watch?v=DyuTbbSFdaI
Другие статьи в литературном дневнике:
