На берегу Эдит Сёдергран

Элинор Нора: литературный дневник

Мне тоскливо и тревожно в серый день над серым морем.


Я смеюсь навстречу солнцу и люблю дразнить соленый


Ветер в брызгах белой пены над высокою волной.


Я живу в пещере вместе с темными нетопырями.


Я бела и я красива, и глаза мои лукавы.


Не найдешь на целом свете ног прекраснее моих,


Я их мою то и дело и водой, и легкой пеной,


Руки у меня нежнее самой нежной белизны.


Я сияю счастьем, словно этот берег. А когда


Я смотрю в глаза прохожим, в очи путников случайных,


То они покой теряют до скончанья дней своих.


Отчего ж я опускаю тихо голову на руки,


Почему мне сердце давит непонятной боли груз?


... Я тогда ушиблась больно о скалу, когда хотела


Умереть, напрасно руки простирая вслед пришельцу,


Промелькнувшему однажды на пустынном берегу.



Перевод Михаила Дудина.




Другие статьи в литературном дневнике: